AISubs v3.7
We're going to make a valentine song!
Whoa!
[Making a valentine song]
- Gyu. - Gyu.
[She made a special song for her birthday]
Special.
[She's making a Valentine song for her birthday]
- Sato! - Sato!
I finished it!
I didn't finish it, though.
It's about time for you to start getting ready for the decoration.
- Yes! I'll start. - Let's start.
Well...
I want to use this white one, so let's cut it?
Yeah!
I want to melt it.
I'll cut it.
Valentine's Day girl.
I'll cut it!
I'll cut it, Valentine's Day girl.
You know...
If you say Valentine's Day, isn't it this?
Melting chocolate.
I miss it.
You don't make it yourself anymore, do you?
I bought a few kinds of chocolate that were in the package and gave them out.
That's nice.
The market is the best.
It's rare for you and me to do something together, isn't it?
Something we do together?
I don't think we do much together.
I don't think we do.
We talk a lot, but we don't do much together.
It seems like you like me.
Yes!
It seems like you like me.
Being positive is not a bad thing.
It seems like you like me.
This is bad. Look at this.
This is bad.
It looks so good!
It's hard. It's hard to see inside.
I'm looking forward to it!
I'm getting excited!
5, 4, 3, 2, 1...
Zero!
How does it look like?
I don't know.
How is it?
Is it hard?
Let's take it out.
It looks good!
It looks good.
I don't know.
The sound...
It's true!
It sounds like it's hard.
Okay!
Let's put it here.
Okay!
Let's do it.
I'm going to turn it on.
Okay, do it.
Okay!
It's amazing!
It smells good.
Okay!
It's amazing!
Wow!
Isn't it good?
It's amazing!
Okay!
I'm going to put it in.
Okay!
We learned efficiency.
Efficiency!
We'll do it efficiently.
We have to cool it down again.
Yes.
5 minutes?
5 minutes!
We'll cool it down.
5, 4, 3, 2, 1...
We did it!
I'm going to open it.
Doesn't it look delicious?
It looks really good.
Doesn't it look amazing?
It looks really good.
I'm going to put it in the oven for a while.
One, two...
It's done!
It's soft and fluffy.
It's fluffy.
It's hot, so while it's heating up...
I'm going to do something about it.
Let's take it out.
But...
Is this weird?
Did you put too much on it?
Is it okay?
It looks okay.
Then...
Let's decorate it.
Let's do it.
I wonder what it's like.
Let's do it however we like it.
Ah!
I'm sorry.
Ah!
I'm sorry.
I spilled it.
You can do it!
Hurry up!
What should I write on it?
Ah!
What should I write on it?
Ah!
What should I write on it?
Art?
Ah, it says "heart".
If you turn it up, won't it stop?
Ah, it looks good.
What should I write on it?
Let's write on it.
We have to hurry up.
It's good.
It's cute.
How is it?
It's scattered in different directions.
It's not good.
It's good.
Isn't it good?
It's good.
It might be good.
It's overflowing.
This is "bo".
Ah, "bo"!
I know what you want me to do.
Isn't it great?
It's great!
Can you still do it?
One more.
It's cute!
Isn't it cute?
I'm going to make whipped cream.
Go!
Well...
Yuri, I'm not good at it.
I'm sorry.
I'll try not to change the amount.
Yuri, I'm not good at it.
Aya-chan, help me!
But it's going to fly.
It's great!
One more.
Try to stop it.
A little more.
But I think it's enough.
Doesn't it get a little harder?
You're right.
Isn't it soft?
I think it's enough, Aya-chan.
Oh!
It's perfect!
It's great!
You're good at it.
Can I have a snack?
No!
You can't eat snacks.
But, there are a lot of them.
If there are any left, I'll eat them.
I think there are some left.
[Rapping up the rest of the food]
Okay, let's wrap it up.
[Rapping up the rest of the food]
Let's eat up the rest of the food.
Yeah, let's eat up the rest of the food later.
- That's a good idea. - Yeah, it is.
[Rapping up the rest of the food]
- Okay, let's do the toppings. - Let's go!
We have strawberries, whipped cream and chocolate pen.
- Let's write it down. - Okay.
Can you read it?
Wait, let me write it down first.
Let me write it down first.
Anyway, let's do the challenge.
Okay, I think we're done.
I think we can do one more.
One, two...
We're done!
So, we're done!
So, let's have Miyako Spear show you what we made.
Okay.
Can you show us?
Oh, Mori-chan is holding it for us.
This is what we made!
What is it?
February 14th, Valentine's Day, is Kanata Awami- chan's birthday.
So, we made Gâteau au Chocolat...
Wow!
...with toppings...
Toppings?
Yeah!
Turn off the camera.
...and celebrate it!
Happy birthday, Awami-chan!
Thank you!
I'm so happy!
Did you eat it?
Happy birthday to you!
Happy birthday, dear Awami-chan!
Happy birthday to you!
Happy birthday!
Thank you!
Awami-chan, how do you want this year to be for you?
This year...
You're 17 years old.
Yes, I'm 17 years old.
I'll do my best to become more mature.
I'll stand up and do my best.
Please do your best!
Wow!
Happy birthday!
It says, "Happy birthday, Awami-chan!"
Thank you!
Now, once again, Miyako-shi and Nishimori-pair, please announce what you made!
Yes! We made Gâteau au Chocolat!
- Wow! - It looks delicious!
The title is "Gâteau au Chocolat full of love"!
- That's right! - I'm happy!
- There's a lot of love in it. - Really?
By the way, while we were cooling it down, we thought of an ideal Valentine's Day confession situation, didn't we?
- Yes, we did. - You thought of it, didn't you?
So, we're going to make it come true and give out the sweets!
- Yay or yay? - Yay!
- I'll go first. - Okay.
So, Aya-chan, which one are you going to give out?
Then, give it out to Pori-pori!
- You're going to do it last, right? - Yay!
- I'm nervous!
- I'm going to give it out to Nishimori-chan! - Okay!
- I made it! - Then, we'll start with Aya-chan!
So, Nishimori Aya-chan, please tell us your ideal Valentine's Day confession situation!
Aya-chan...
- Yesterday... - Yes.
- Today is Valentine's Day, right? - Yes.
- So, I made a cake for you, but... - Yes.
- I made it too much... - Yes.
- I didn't mean to give it to you, but... - Yes.
- I want you to have it. - Huh?
- It's giri-choco. - Giri-choco?
- Yes, giri-choco. - Giri-choco?
- Yes. So, I want you to see it when you get home. - Okay.
- Yes. - Thank you.
- Yes. - I'll have it.
- Kiri choco? - Kiri choco, okay.
- Thank you. - Yes.
- That's how it is, right? - Yes.
- Because, later... - Later...
- Yes.
- This letter... - Later...
- Leave it to me. - Yes.
- Inside... - Inside...
- Inside, there's a letter. - Yes.
- Yes, it's not a letter. - Yes.
- I'll take it. - When I saw the letter...
- This is terrible.
- I'll give it to you. - Ah...
- You like me, don't you?
- You're cute.
- What is this? - Why am I embarrassed?
- You're cute.
- My inspiration... - You're cute.
- Even if I made it too much, I gave it to you as Kiri choco.
- "Actually, it was my favorite choco and there was a letter in it."
- That was my ideal confession.
- Embarrassing!
- I'm sorry, I got involved.
- You got involved!
- Either way, it was hard for me.
- Then, next...
- Yuri-chan. - Yes.
- Yuri-chan's ideal Valentine's Day confession situation...
- Yuri-chan...
- Please do it. - Yes.
- Ready...
- Start!
- Eh? There's something I want to give you, but...
- This?
- I...
- I want you to go out with me.
- Okay?
- I'm sorry! Thank you!
- I'm so embarrassed!
- Your face turned red!
- I turned red!
- I'm glad you did!
- Your voice was coming out!
- It was a nice voice.
- I told you straight away.
- Ah, that's nice!
- After school, right?
- Yes, after school.
- In class?
- In class.
- In a classroom where there's no one.
- Ah, that's nice!
- I confessed.
- You're cute.
- Perfect!
- That's wonderful!
Next, we and Ami-chan pair made these sweets.
These are the sweets!
Yes, we made truffles.
Cute!
Truffles!
It has your face on it!
Yes!
The title is...
One, two...
"Femininity"!
"Femininity"?
"Femininity" is...
"A lump of femininity"!
That's right, it's a lump.
It's a lump of chocolate.
So, Ami-chan, what's the point?
Well...
This...
This is...
The truth?
It says, "I'm blue".
So, after you give it to me...
Will you open it for me?
That's right!
Let's do that.
"Femininity"?
"A lump of chocolate"!
Oh, I lost.
Which one do you want?
Then, I'll go first.
Go first!
After club activities...
Yuri-chan is doing club activities...
I'm a senior!
Oh, you're a senior!
I'm a senior!
And Ami is waiting.
"If you confess your love"...
Then, this is Ami-chan's ideal love situation.
Go ahead!
Um...
What's wrong?
I've always liked you...
So, will you go out with me?
Sure.
I like girls, too.
Shall we go out?
I'm embarrassed!
This man is...
Then, please open it.
Can I open it?
"If you confess your love"...
You're very good at it!
"If you confess your love"...
You're very good at it!
Let's go to the next one.
Then, Ami-chan, please open it.
"If you confess your love"...
Karen-chan's ideal love situation.
Go ahead!
Ah, club activities were tiring.
They were tiring.
Today, you scored a goal, didn't you?
Yes, I did!
That's great!
Thank you!
By the way...
Do you know what day it is?
What day is it today?
Today is February 14th, Valentine's Day, isn't it?
Yes.
Actually, we've been friends for a long time, so I didn't say much.
I've always liked you, Aya.
I want you to take this.
Let's go out.
I'm happy.
I'm happy, too.
A couple is born.
Cute!
Yay!
We were friends!
So cute!
We were friends in the first place.
We were good friends.
We don't have that kind of relationship.
But we fell in love with each other.
That's nice.
Each of you...
Kissed each other.
We made Valentine's Day chocolates.
How was it, Ami-chan?
Yes.
It's been a while...
Valentine's Day wasn't that close.
It's been a while since we made it.
It was fun.
It reminded me of the old days.
Yes.
How about you, Aya-chan?
I'll leave it up to you, Yuri-chan.
I did it because I liked it.
But it wasn't wrapping.
Topping?
Decoration?
Decoration and other fun things.
It was fun.
It was fun from start to finish.
That's good.
It was fun.
Yay!
We relied on each other.
What about you, Yuri-san?
I think Aya-chan is really good at it.
She's good at hiding things.
See?
But it was fun to make it with toppings.
Yes, it was fun.
When everyone was making it,
we were really serious.
Like, "This, this, this!"
We were quiet.
Like, "Make it a heart."
We thought about a lot of things.
This is Ami-chan.
She even drew her face!
Yes!
Ami-chan.
This is Ami-chan.
I'm really happy.
Congratulations!
I'm happy.
Now, we'd like for you to feel our love, too!
Shall we do it one last time?
Can you do it?
One, two...
Please like and subscribe!
Bye-bye!
Happy Valentine's Day!
Congratulations, Ami-chan!
Okay, let's eat!
Yes!
Thank you for the food!
Wow, it looks so good!
Let's eat!
It's so good!
It's a lump of feminine power.
That's right.
It's so good!